Latt Yay Hla

အီမိုဂျီ · I-MO-JI

Words in. Emoji out.

အီမိုဂျီ ✳ Words in. Emoji out. ✳ I-MO-JI ✳ လက်ရေးလှ ✳ Every word has an emoji ✳ Latt Yay Hla ✳ အီမိုဂျီ ✳ Words in. Emoji out. ✳ I-MO-JI ✳ လက်ရေးလှ ✳ Every word has an emoji ✳ Latt Yay Hla ✳ အီမိုဂျီ ✳ Words in. Emoji out. ✳ I-MO-JI ✳ လက်ရေးလှ ✳ Every word has an emoji ✳ Latt Yay Hla ✳ အီမိုဂျီ ✳ Words in. Emoji out. ✳ I-MO-JI ✳ လက်ရေးလှ ✳ Every word has an emoji ✳ Latt Yay Hla ✳

Every word has an emoji. Type yours.

{{ count }} emojis · {{ pageLabel }} · free while in beta

Size {{ glyphSize }}px

PRO ✦

🔍

No matches. Try elephant — or in Burmese, ဆင်

အကြောင်း

Our story, one stroke at a time

emoji…?

Burmese has no native word for “emoji.”

More than 50 million people speak Burmese, yet the most universal layer of digital communication still arrives through a borrowed word: အီမိုဂျီ.

That small gap was where our story began.

မြန်မာစာမှာ “emoji” အတွက် မူရင်းစကားလုံး မရှိပါဘူး။

So it was borrowed, sound by sound.

But the word wasn’t the only thing we borrowed.

Emoji came with meanings shaped somewhere else. Many everyday expressions of Myanmar — its food, traffic, courtesies, places, and moods — still have no picture of their own.

အီ · မို · ဂျီ

I · MO · JI

လက်ရေးလှ ✍

So we drew our icons with the care of calligraphy — one stroke at a time.

Latt Yay Hla means “beautiful handwriting.”

We map Burmese words and everyday expressions to emoji where they fit — and where they don’t, we draw our own, together with native speakers.

Words in. Emoji out.

“Latt Yay Hla” — လက်ရေးလှ — ဆိုတာ လှပတဲ့လက်ရေးပါ။ အိုင်ကွန်တစ်ခုချင်းစီကို တစ်ချက်ချင်း ဂရုတစိုက် ဆွဲထားပါတယ်။

အကြောင်း

About

The name

Latt Yay Hla (လက်ရေးလှ) means “beautiful handwriting” in Burmese. Plain words, not a lofty term — it’s what you’d say when someone’s writing is lovely: သူ့လက်ရေးလှတယ်. And it’s what you practice toward, stroke by stroke, when yours isn’t there yet.

It’s a strange name for a digital product, because handwriting is everything digital products are not. It’s intimate, singular, unrepeatable — and it doesn’t scale.

History is full of writing this beautiful: Egyptian hieroglyphs, Sumerian cuneiform. Systems of extraordinary craft that could only be read by the initiated, and that stopped traveling when their worlds did.

😊

Writing began as pictures

Before alphabets abstracted meaning into sounds, a drawing of a thing simply meant the thing. Anyone could look, and know.

Then writing grew efficient — and grew walls. Every script became a border you must be educated across.

In 1999, a designer in Japan quietly reversed five thousand years of that direction. Shigetaka Kurita’s original 176 emoji put pictures back into everyday writing.

Whatever language you type in, a 😊 lands the same way.

We consider this one of the great design acts of our time, and Latt Yay Hla is, in part, a tribute to it.

Designed far away

But tribute isn’t the reason this product exists. Experience is.

Southeast Asia is the “next blue ocean” on every growth map — and most of those maps are drawn in offices very far away.

Products arrive translated, not understood. Too often they’re designed to change how people behave rather than to meet how people already live. Localization becomes an afterthought: a language toggle, a currency symbol, a shipped assumption.

The reality on the ground is more specific. Older Android devices. Burmese text that renders differently depending on the phone — the same sentence can arrive as meaning, or as broken squares.

When text itself isn’t reliable, text cannot be the interface.

Images can.

အီမိုဂျီI · MO · JI

A borrowed word

One small gap tells you a lot.

Burmese — a language spoken by tens of millions of people — has no native word for “emoji.” We borrow the English sound and write it as အီမိုဂျီ.

But the word isn’t the only thing that was borrowed.

Emoji were designed somewhere else, for someone else’s contexts. Many everyday expressions of Myanmar — its food, its traffic, its courtesies, its places, its moods — still have no picture of their own.

The world’s most universal layer of digital communication is universal only up to a point.

What we’re building

Latt Yay Hla closes that gap: a Myanmar-language layer that connects Burmese words and everyday expressions to emoji and icons — mapped by hand, with native speakers, one meaning at a time. Practiced, the way handwriting is.

Where the world’s emoji fit, we map them. Where they don’t, we draw our own.

Said small, it’s an icon library. Said honestly, it’s a belief: that no one should have to pass through someone else’s language to be understood.

Handwriting was beautiful but stayed local. Alphabets traveled but built walls. Pictures were how writing began — and pictures may be how strangers still meet.

Words in. Emoji out. That’s the product.

Understanding in, borrowing out — that’s the point.

ဆက်သွယ်ရန်

Words in. Emoji out.

Our story, one stroke at a time

Burmese has no native word for “emoji.”

So it was borrowed, sound by sound.

So we drew our icons with the care of calligraphy — one stroke at a time.

About

The name

Writing began as pictures

Designed far away

A borrowed word

What we’re building

Contact Us